<style type="text/css">
#pun-navlinks, #pun-navlinks .container {
height: 60px; /*(подбирать)задается высота меню навигации*/
background: none;
margin: 0px;
}
#pun-navlinks .container {
padding: 0px 0px 0px 95px; /*(подбирать)задается сдвиг влево от края форума. после следующего кода центровка сбивается*/
}
#pun-navlinks li {
padding: 45px 0px 0px 0px; /*(подбирать)сдвигает текст пункта меняю вниз*/
margin: 0px 8px; /*(подбирать)между пунктами (0px не изменять)*/
display: block;
float: left;
background: transparent url("ссылка_на_картинку_неактивного_пункта_меню") 50% 0% no-repeat; 
}
#pun-navlinks li:hover {
background: transparent url("ссылка_на_картинку_неактивного_пункта_меню") 50% 0% no-repeat;
}